Ginostra - mafie nespí, mlčí / Ginostra
Moderátor: ReDabér
Ginostra - mafie nespí, mlčí / Ginostra
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: VHS, DVD, HBO, ČT, Filmbox
V českém znění: Zdeněk Dvořák - Harvey Keitel (Matt Benson), Jana Štvrtecká - Andie MacDowell (Jessie), Radka Přibyslavská - Francesca Neri (Elena Gigliová), David Kaloč - Stefano Dionisi (Giovanni Gigli), Jiří Tomek - Harry Dean Stanton (Del Piero), František Černín - Mattia De Martino (Ettore Greco), Jaroslav Kuneš - Luigi Maria Burruano (Ettoreho strýc), Tereza Grygarová - Asia Argento (jeptiška), Olga Hegerová - Angela Goodwin (matka představená), Anděla Čisáriková - Mirella Mezzeranghi (Paola), Barbora Kudelová - Danielle Marie Valenti (Tina), Erika Kubálková - Valentina Ferrante (jeptiška), Eva Novotná - Violante Placido (zdravotní sestra), Aleš Jarý (Titulky), Petr Jančařík, Sylva Talpová, Vladimír Hauser a další
Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Eva Stožická
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio EBBI pro SPI International v roce 2003
2.DABING: Nova
V českém znění: Jan Vlasák - Harvey Keitel (Matt Benson), Simona Postlerová - Andie MacDowell (Jessie) a další
Naposledy upravil(a) Mark LS dne 18 črc 2020 22:13, celkem upraveno 2 x.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Ginostra - mafie nespí, mlčí / Ginostra
Jestli má někdo další informace k nováckému dabingu, tak budu moc rád za doplnění, VHS dabing je ale každopádně dost vydařený a kvalitní, Zdeněk Dvořák byl zajímavá volba a totéž padnoucí Jana Štvrtecká.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická